Боги, которым поклонялись саксонские предки британцев, были довольно многочисленны, однако те, от которых получили названия дни недели, были главными объектами их культа.
Monday [ 'mΛndei ] понедельник
Tuesday [ 'tju:zdi ] вторник
Wednesday [ 'wenzdei ] среда
Thursday [ 'θə:zdei ] четверг
Friday [ 'fraidei ] пятница
Saturday [ 'sætədei ] суббота
Sunday [ 'sΛndei ] воскресенье
Бог Солнца (Сан)
Этот идол, представлявший дневное светило, был главным богом. Он изображался в виде мужчины, державшего в вытянутых руках горящий круг. В знак особого преклонения перед этим божеством древние саксонцы посвятили ему первый день недели, который они называли «Сан’з дег». Отсюда и происходит современное Sunday – воскресенье.
Sunday’s child – дитя, родившееся в воскресенье или в переносном значении – человек, которому везет;
When two Sundays come/meet together – “когда воскресенья пересекутся”, то есть “никогда”;
Sunday face – двуличный человек или человек, который лицемерит.
Богиня Луны (Мун)
Она считалась следующей по старшинству и почиталась во второй день недели, называвшийся «Мун’з дег». Отсюда современное Monday — понедельник. Эта богиня изображалась одетой в короткое платье с капюшоном, у которого были длинные уши.
Black Monday – первый понедельник после отпуска или каникул;
Fat Monday – понедельник перед Великим постом;
Monday feeling – после воскресенья нежелание приступать к работе.
Бог Тьюско
Тьюско вначале почитался как отец и первый представитель тевтонской расы, однако затем ему стали поклоняться как сыну Земли. На изображениях это — почтенный мудрец со скипетром в правой руке, одетый в шкуру животного. У саксонцев ему был посвящен третий день недели, называвшийся вначале «Тьюско'з дег», что в современном английском языке трансформировалось в Tuesday — вторник.
Бог Воуден (также Вотан, или Один)
Вотан, или Один, был высшим божеством у северных наций. Этот герой по преданиям прибыл откуда-то с востока, но неизвестно, из какой страны и когда точно. Его подвиги составляют большую часть мифологических сказаний древних народов и преувеличены настолько, что находятся за пределами вероятного. В честь этого божества назывался четвертый день недели — «Воуден’з дег», в современном произношении Wednesday – cреда.
Holy Wednesday, Spy Wednesday – Святая Неделя
Бог Тор
Тор — старший и самый храбрый сын Одина и Фриги. У саксонцев и у датчан он почитался больше всех после его родителей. Ему посвящен пятый день недели — «Тор’з дег», в современном английском — Thursday, четверг. Он изображался сидящим на троне с золотой короной на голове, украшенной кольцом из двенадцати блестящих звезд, и со скипетром в правой руке.
Holy Thursday – Великий Четверг
Богиня Фрига, или Фрейя
Фрига, или Фрейя, жена Одина, почитавшаяся более всех после него у саксонских, датских и других язычников севера. В самые древние времена она именовалась также Гертой и считалась богиней Земли. Ей был посвящен шестой день недели, называвшийся у саксонцев «Фрига’з дег», что соответствует современному Friday — пятница. Фрига изображалась с мечом в правой руке и луком в левой.
Man Friday – преданный слуга;
Girl Friday – юная девушка, прислуживающая кому-то;
Friday face – перекошенная мина, “кислое” выражения лица.
Бог Ситер
Ситер изображался стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой головой. В левой руке он держит колесо, а в правой — ведро с водой, в котором находятся цветы и фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан веревкой. Название, данное его дню, «Ситер’з дег», в трансформированном виде Saturday — суббота сохранилось и до наших дней.
Как известно, в некоторых странах неделя начинается с воскресенья. Где и почему?
Сначала почему. Книга Исход (вторая книга Торы, Ветхого Завета и, собственно, Библии) в стихе 10 главы 20 (как раз отрывок из десяти заповедей) говорит нам о том, что суббота — седьмой день недели (дословно: «…а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему»). Соответственно, пуританцы-американцы и правоверные евреи соблюдают сей завет буквально. Другими словами (это мы уже отвечаем на вопрос где), с воскресенья день начинается в США (а заодно и в Канаде), в Израиле и некоторых странах Африки.
Парочка любопытных исторических фактов из Википедии
В Римской империи первый христианский император Константин ввёл в 321 г. семидневную неделю и назначил воскресенье (день Солнца) первым днём недели и днём отдыха и поклонения.
В некоторых европейских языках (в славянских, немецком, финском, исландском) название дня недели Среда указывает на тот факт, что изначально Среда была четвёртым днём недели, а не третьим, как в настоящее время в европейских странах.
К слову, первым днём недели назначен понедельник, а последним — воскресенье международным стандартом ISO 8601.
Комментариев нет:
Отправить комментарий